Vous avez peut-être déjà remarqué qu'à compter du 1er mars, le prix des mangas AS20 (grand format : seinen, boy's love...) augmente pour passer de 7,95 euros à 8,50.
Nous avons parfaitement conscience que, pour le lecteur, ce n'est jamais une bonne nouvelle, et très franchement, nous aurions préféré nous en passer, car le risque est que les ventes baissent à cause de cela, mais nous n'avions malheureusement pas le choix, tant tous nos frais augmentent, que ce soit le prix du papier ou les coûts d'impression. Même les éditeurs japonais demandent des droits de plus en plus élevés !
Pour continuer à produire des objets livres de bonne qualité (papier blanc et souple, impression de qualité, vernis et autres effets sur les jaquettes pour mettre en valeur l'illustration, pages couleur et/ou poster en début de volume...), nous sommes donc obligés d'augmenter légèrement nos tarifs. Idéalement, nous souhaitions nous contenter de 8,30 euros, ce qui permettait, lorsque le détaillant applique la remise de 5%, de rester en dessous de 8 euros, mais ce prix était bien trop éloigné de celui qui nous était recommandé (8,95 euros) et nous avons donc dû compromettre à 8,50 euros.
Nous comptons sur vous pour rester fidèles à vos séries préférées, malgré cette augmentation de tarif qui nous attriste autant que vous.
Peut être oui, pour les plus fidèle... Quand on connais le prix d'un manga au Japon, ça deviens quand même difficile d'acheter un manga qui se rapproche des 10 €. Environ 7
€ il y a quelque année, maintenant 8,50... Espérons que la tendance ne se confirme pas.
cela représente quand même 7% d'augmentation. Je vois que votre nouveau chef, Kaze, vous a bien fait la leçon quand à la manière de prendre les consommateurs pour des vaches à lait. Mais, celle des lecteurs risque d'être amère. Je vais continuer mes séries en cours mais mettre en stand-by celles que j'avais prévu de commencer (comme ikigami)....
Bien d'accord : avec une telle augmentation d'un coup, il faut être plus regardant avant d'acheter n'importe quoi. Personnellement, j'ai quelques séries franchement moyennes qui sont AS20 (comme les 3/4 du catalogue Asuka, d'ailleurs) et que je revendrai probablement si le prochain tome ne relève pas considérablement leur niveau.
Ceci dit, inutile de vouloir boycotter l'éditeur dans une certaine mesure comme tu sembles vouloir le faire, skopyie. Le seul qui le regrettera si tu ne lis pas Ikigami...c'est toi. Le tome 1 vaut bien son prix, crois-le.
L'augmentation de prix en soit ne me choque pas. Je peux comprendre qu'il revienne plus cher de produire un livre maintenant qu'il y a un an, surtout connaissant la durée de vie d'un ouvrage en rayon nouveauté (je suis libraire). Ceci dit, le prix du papier est indexé sur le pétrole et le pétrole comme on le sait tous, a chuté de manière drastique donc l'augmentation ne peut pas être due à cela.
Ce qui me met hors de moi (littéralement) c'est que depuis Dorothéa, les titres Asuka sont bourrés de fautes d'orthographe. Je suis en train de lire Révélations et j'ai déjà deux fautes en 32 pages.
J'ai une opinion très traditionnelle sur le rôle d'un éditeur et pour moi le minimum c'est de produire des livres sans faute. Sinon on fait du Harlequin ou on se recycle en marchand de tapis. Le manga, malheureusement, est encore considéré comme une sous littérature. Avec de tels comportements, on se demande bien pourquoi.
Que ce soit bien clair, les choses de qualité ont un coût mais quand le coût reflète plus un choix marketing qu'une véritable nécessité pour l'éditeur, je m'interroge et ce encore plus, si l'éditeur ne fait pas son travail.
Chez Asuka et Taifu, les titres Boy's Love sont parmi les plus chers. Chez Taifu un yaoi japonais va coûter presque 1 euro de plus qu'un yaoi européen. Auraient-ils senti un des rares filons encore exploitable en France? Je refuse d'être prise pour une imbécile.
C'est vraiment dommage car j'avais depuis des années une très bonne image d'Asuka et de leur catalogue que je trouve parmi les plus intéressants. Mais depuis le rachat par Kaze, il semblerait que profit soit devenu la préoccupation majeure de l'éditeur.
Si un membre de l'équipe d'Asuka lit ce message, par pitié relisez vos bouquins.
Pour ceux qui ont adoré Ikigami, je conseille Heads en quatre tomes qui est du même auteur :-)
Totalement d'accord : offrir des mangas ne contenant aucune faute fait bel et bien partie du travail de l'éditeur. Ca me paraît même être le minimum. A la rigueur, une petite de temps en temps (nul n'est infaillible), mais pas plus.
Or, force est de constater qu'on atteint allègrement les 6, 7 voire 8 fautes par manga pour certaines séries (Nekoten et The Qwaser of Stigmata sont en tête de liste). C'est énorme!
Pour 0,55€ en plus par manga vendu, il me semble que passer 30 minutes par tome pour une petite relecture n'est pas de trop. Et encore, je ne sais pas si ce serait utile vu que les fautes en question sont plus souvent dues à des ignorances des règles de grammaire (ou autres) qu'à de l'inattention.
Je suis conscient que nos augmentations sont préjudiciables pour les ventes, mais elles étaient bien nécessaires pour éviter des arrêts sur les séries difficiles, ou pour éviter de faire de moins bons mangas (papier pourri, imprimeur en Chine ou Pologne...). Tu parles du pétrole, et je crois que tu fais des amalgames peu raisonnables. Le prix du papier augmente chaque année de 5 à 8% par an. En 10 ans le prix du papier à triplé, lis les articles sur le net, tu le verras par toi-même. Les mangas sont plus chers pour cette raison, mais pas uniquement. Les titres sont constamment en compétition entre les éditeurs et nous payons trop souvent bien trop cher les licences. Tu parles des Yaoi japonais et européens, c'est un exemple idéal ; tu peux voir par A + B que les droits japonais reviennent plus chers que de produire un auteur ou d'acheter les droits d'un auteur européen pour la France, ce qui se traduit par 1 euro de moins par tome chez Taifu, comme tu le soulignes.
Tous ces facteurs entraînent des surcoûts que nous, petits éditeurs, ne pouvons pas amortir à nos niveaux de vente. Tu es bien placée pour savoir qu'Asuka ou Taifu vendent bien moins que Pika, Kurokawa, Glénat, Kana (et même Ki-oon, bien souvent). Nous n'avons pas de réel blockbuster tel qu'Übel Blatt pour Ki-oon par exemple. Un Übel Blatt se vend comme 3 ou 4 CROWN ou 5 Qwaser of Stigmata, un Fairy Tail comme 10/12 Boy's Love etc... Nous sommes donc plus contraints à pratiquer des ajustements et hausses de prix que nos concurrents.
Pour les corrections, que dire, nous avons eu tort de sortir trop de titres en 2008 et nous n'avons pas eu humainement le temps de consacrer le même temps de production à chaque ouvrage. Ces problèmes sont en cours de résolution, et il y a tout de même moins de fautes dans nos récents ouvrages (même si ce n'est malgré tout pas une excuse...) que dans ceux tels que Dorothea T1 par exemple, signe visible que nous avons récemment réduit nos sorties, et augmenté le temps de production et de relecture. Nous avons d'ailleurs réédité ce mois-ci ces titres à problèmes, entièrement corrigés, si tu veux tu peux aisément les échanger à tes clients et les retourner vu que ça ne vous coûte rien de le faire, nous payons 100% des retours sans limite dans le temps. Voilà j'espère avoir réussi le tour de force de te convaincre sur les raisons de notre augmentation. Bonne fin de semaine et bonnes ventes dans ta librairie ce week-end !
9.
Le vendredi 13 mars 2009 à
19:54, par
rokku-san
De toutes façon la crise est partout!
Ils faillaient bien qu'ils augmentent aussi...
Personnellement je comprends tout à fait l'augmentation, et je resterais fidèle à toutes les séries que j'achète même si ça coute plus chez.
Il faut faire vivre les petits éditeurs!
surtout quand ils osent sortirent des Boy's love!
Je suis avec vous à 100%!
Continuez comme cela et merci pour votre travail!
Comme je l'ai dit dans mon message, en soi l'augmentation de prix ne me choque pas si elle est justifiée. Je préfère payer un bon titre cher (je paye bien du panini à quasiment 9 euros et du Paquet à 13 euros) qu'un Naruto à moins de 6 euros (désolée pour Kana). Heureusement pour Asuka, il me semble que historiquement, son lectorat se situe dans la tranche adulte avec des titres plus ou moins confidentiels et atypiques (ils ont bien commencé par sortir du Yuri). Je ne pense pas que ce soit un lectorat qui se détache d'un éditeur uniquement à cause du prix de vente de ses livres ou de la lenteur de son rythme de parution (je ne ferai pas de thèse sur la baisse des ventes des FMA depuis qu'on a presque rattrapé le Japon...). Par contre, les fautes d'orthographe... Je suis contente d'apprendre que ce problème va se résoudre et aussi que les anciens tomes ont été réimprimés corrigés. C'est un effort que j'apprécie.
Arrêter mes séries ou ne pas en débuter à cause du prix ne me viendrait pas à l'idée, même si il est vrai que mon budget n'est pas extensible à l'infini. Je fais des choix en fonction de ce que j'ai envie de lire sur le moment, j'étale certains achat sur des mois moins chargés et puis voilà. Pour autant, je n'achète pas non plus les titres de tel ou tel éditeur parce qu'il est 'petit' mais parce qu'il m'offre quelque chose que les autres ne m'offrent pas ou plus et que son catalogue m'interpelle. Asuka est un de mes éditeurs préférés et c'est aussi pour ça que cette histoire de faute d'orthographe m''énerve. Chez Glénat je dirai juste "ça me change à peine des cases coupées ou des mauvaises traductions d'il y a quelques années".
Je comprends bien la difficulté des petits éditeurs à tenir face aux anciens. Le manga est un secteur très concurrentiel où il est difficile de tenir si l'on n'a pas de titre porteur. Il suffit de se rappeler des éditions Tokebi qui avaient de bons titres à leur début et marchaient bien mais on été contraints de baisser les impressions des titres en cours (dont les ventes s'étalaient) tout en 'inondant' les librairies de nouveautés pas toujours bonnes de manière à essayer de rester visible pour au final se retrouver pris au piège entre la nécessité de maintenir leur lectorat et celle d'en découvrir un nouveau. En désespoir de compte, ils ont tenté la réimpression de leurs premières séries (plus cher avec un papier de moins bonne qualité), ce qui aurait peut-être pu marcher si les premiers tomes n'avaient pas été en rupture dès la parution du deuxième. Malgré tout, jusqu'au bout, ils ont gardé le cœur de leur public.
Je ne crois pas en un milieu éditorial uniforme. Il y a les titres grand public et les titres plus confidentiels, comme il y a les Fnac et les librairies de quartier. Chacun a sa place.
11.
Le dimanche 15 mars 2009 à
15:52, par
mangasan
SA me dérange un peu cette augmentation c'est un peu comme l'augmentation que kana avais fait de 5.95 a 6.25 mais bon les temps sont dur! et s'il n'y a pas d'autre moyen pour fournir des mangas de bonnes qualité et ben une augmentation s'impose c'est chiant mais c'est comme sa ^^ en tous cas félicitation pour vos séries ikigami et nabari!
Je ne boycotte pas Asuka, je me restreins moi-même ^^. Mon budget n'est hélas pas extensible et quand je vois l'ensemble des séries que j'achète, une bonne partie est éditée chez Azuka. Tous les éditeurs augmentent ou l'ont déjà fait, vous aurez forcément une baisse de vos ventes, c'est une évidence. Personnellement, je me tourne vers les éditions US (qui peuvent être 1 à 2€ moins chères avec certains vendeurs) ou vers l'occasion fr.
Quant aux fautes, c'est vrai que ça me choque systématiquement quelque soit l'éditeur. C'est absolument inadmissible, donc ravie de voir que vous allez faire un effort de ce côté.
Quand à vos choix éditoriaux, vous savez prendre des risques qui sont sûrement couteux en terme de licence mais si vous inondez le marché avec les autres acteurs du manga, le retour de boomerang risque d'être douloureux. Etant une grande fan de yaoi, j'espère que ça n'arrivera pas.
l'augmentation des prix ne me surprend pas puisque tout les editeurs que ce soit bd ou manga l'on fait cette année.
en revanche ce que je trouve moins bien c'est que asuka était deja cher (avec panini) et que 8.50 pour un manga avec 30 pages de pub pour les autres série sur 190 pages au total c'est trop (le dernier tome de dorothea par exemple). en tant que lecteur je passe mon chemin, en tant que libraire je vois mal les arguments de vente pour le client.
donc l'augmentation du prix du papier oui, mais là ca fait plus profit max!!!
Une explication s'impose pour ta remarque au sujet des publicités, lokisy !
Sans entrer trop dans les détails, sache que chaque manga est fabriqué selon le système suivant : on imprime les pages en "cahiers" de 32 pages chacun. Puis ces cahiers sont reliés les uns aux autres.
Parfois, il arrive qu'un manga ne fasse pas pile le nombre de page que l'on pourrait attendre (196 ou 180 au lieu des traditionnelles 192, mais ce n'est qu'un exemple), et on se retrouve alors avec des pages en moins par rapport à la norme, ou bien en trop, ce qui amène alors parfois à être obligé d'imprimer un cahier en plus... Ca veut dire en tout cas qu'il y a souvent des pages vides à combler... d'où les pubs, pour pas avoir de bêtes pages blanches.
Entre pouvoir lire les 2 dernières pages de l'histoire puis 30 pages de pubs, ou être amputé des deux dernières pages de l'histoire, je pense que le choix est assez évident ! ;)
Note qu'il est quand même possible d'imprimer exceptionnellement des cahiers de 16 pages voire même 8 (des multiples de 32, tu remarqueras) mais, même si ça va te sembler curieux, sache que ça coûte vachement plus cher !! Sachant que quand on imprime un cahier en plus on n'augmente pas pour autant le prix d'un volume (j'entends par là que tous les volumes d'une série sont au même prix), et qu'on préfère que nos dépenses se portent plutôt sur les pages couleur au début quand y'en a, ou les effets sur les jaquettes...
Je pense pas qu'une telle augmentation changera beaucoup de chose , les fans seront fidèles à leurs mangas mais c'est vrai que pour commencer un autre manga c'est autre chose , le prix rebutera plus d'un , bien-sûr que je préfere que vous augmentiez vos prix que de voir Asuka tomber dans la faillite ( j'ai tout de même peur )
Je suis un grand fan d'Initial D et j'espère voir et avoir tout les tomes de ce manga !
Les lecteurs comprendront cette hausse , même si ça nous déplait pas mal ^^ .
